सांसारिक और महाकाव्य के बीच की रेखा पतली है : गीतांजलि श्री

कसौली : ‘रेत समाधि’ के लिए अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार प्राप्त करने वाली लेखिका गीतांजलि श्री ने साफ किया है कि उनका वास्तव में ‘प्रमुख विषय’ (विभाजन) के बारे में एक उपन्यास लिखने का कोई इरादा नहीं था। लेखक ने खुशवंत सिंह साहित्य महोत्सव के समापन दिवस के दौरान कहा, “मैं हमेशा एक सांसारिक घटना के बारे में जिज्ञासा से शुरू करती हूं। इस मामले में, यह एक बुजुर्ग महिला के जीवन से मुंह मोड़ने के बारे में था। यह एक बहुत ही सरल छवि हो सकती है जिसे हम हर समय देखते हैं, लेकिन यह मेरे साथ रहा। आइए याद रखें कि सांसारिक और महाकाव्य के बीच की रेखा बहुत पतली है। पुस्तक में यह महिला है, एक छोटी सी, दिन के उस समय खड़ी होती है जब छाया बहुत लंबी होती है – इस प्रकार एक छोटे छवि जो एक लंबे अतीत में जा रही है मेरे लिए, कुछ छोटा हमेशा बड़े से जुड़ता है। इसलिए, मुझे वास्तव में इसमें सेट करने की जरूरत नहीं है। मुझे बस शांत और कहानी के उभरने के लिए जगह ढूंढनी है – यह छोटी से शुरू होती है लेकिन बड़ी चीजों में विकसित होती है।”

मूल रूप से हिंदी में ‘रेत समाधि’ के रूप में लिखा गया और डेजी रॉकवेल द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित, यह बुकर पुरस्कार से सम्मानित होने वाला पहला हिंदी उपन्यास है। यह पुरस्कार जीतने वाली किसी भी भारतीय भाषा की पहली पुस्तक है।

यह एक वृद्ध महिला की कहानी और उसके पति की मृत्यु के बाद अवसाद के साथ उसकी लड़ाई और कैसे वह इससे बाहर आती है, नई दोस्ती बनाने, सीमा पार करने और विभाजन का सामना करने और खुद को फिर से देखने के लिए पाकिस्तान की यात्रा करने की कहानी बताती है- एक मां, औरत और नारीवादी की।

श्री को लगता है कि सीमा (भारत और पाकिस्तान के बीच) एक ऐसी चीज है जिसे राजनीतिक रूप से बनाया गया है और कई लोग अभी भी इसे स्वीकार नहीं करते हैं।

लेखक, जिनको किताब लिखने में आठ साल लगे, उन्होंने आगे कहा है, “बेशक, ऐसे समय थे जब मैं अटका हुआ महसूस करती थी और नहीं जानती थी कि कैसे आगे बढ़ना है। मैं एक एजेंडे के साथ काम नहीं करती रही मुझे किसी चीज की कोई जल्दी नही थी।”

हालांकि यह भी लग सकता है कि यह पुस्तक एक महिला और राष्ट्र के बीच एक भयावह संबंध के बारे में है, उनका कहना है कि पुस्तक में महिलाओं को शामिल करना उनके लिए स्वाभाविक था और संवेदनशीलता भी। हालांकि, किताब में बेटे का भी एक विशेष स्थान है।

इस बात पर जोर देते हुए कि रिश्ते और यादें ही ऐसी चीजें हैं जो लोगों को आगे ले जाती हैं, श्री कहती हैं कि वह केवल तभी अनुवाद करेंगी जब उनके पास लिखने के लिए कुछ नहीं होगा।

–आईएएनएस

खेलों के माध्यम से भी पूरे प्रदेश में मनाया गया आजादी का जश्न

लखनऊ : प्रदेश में आजादी के जश्न का समारोह ध्वजारोहण के साथ-साथ विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों की विस्तृत श्रृंखला के माध्यम से संपन्न हुआ। इस अवसर पर प्रदेश के खेल विभाग...

समाज में तनाव पैदा करने वाले दृश्य हटाना सेंसर बोर्ड की ज़िम्मेदारी: अनिल दुबे 

अगर फ़िल्म में ऐसे दृश्य या कहानी है जो समाज में तनाव को जन्म देता हो, तो फ़िल्म सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन, (सेंसर बोर्ड) को उसे तुरंत हटा देना...

अमृत महोत्सव में हुए दो लाख कार्यक्रम
अब समापन 30 अगस्त को कर्तव्य पथ पर होगा।

नई दिल्ली 4 अगस्त । आज़ादी के अमृत महोत्सव में दोलाख कार्यक्रम होने ने के बाद इसका समापन समारोह 30 अगस्त को होगाजिसमें देश भर की मिट्टी को दिल्ली लाया...

राष्ट्रपति ने किया एशिया के सबसे बड़े अंतरराष्ट्रीय साहित्य उत्सव “उन्मेष “का शुभारंभ

साहित्यकार का सत्य इतिहासकारों के तथ्य से ज़्यादा विश्वसनीय है - श्रीमती द्रौपदी मुर्मु नई दिल्ली 4अगस्त । राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू ने कल भोपाल में एशिया के सबसे बड़े अंतरराष्ट्रीय...

श्रीलंका गृह युद्ध पर उपन्यास के लिए ऑस्ट्रेलियाई-तमिल को शीर्ष साहित्यिक पुरस्कार

मेलबर्न : ऑस्ट्रेलियाई-तमिल वकील शंकरी चंद्रन ने अपने उपन्यास 'चाय टाइम एट सिनामन गार्डन्स' के लिए 60,000 डॉलर का प्रतिष्ठित माइल्स फ्रैंकलिन साहित्य पुरस्कार जीता है। पुरस्कार की घोषणा मंगलवार...

हिंदी के लिए अतुल कुमार राय को युवा साहित्य अकादमी पुरस्कार
सूर्यनाथ सिंह को बाल साहित्य अकादमी पुरस्कार

नई दिल्ली : हिंदी के लिए युवा साहित्य अकादमी पुरस्कार अतुल कुमार राय के उपन्यास "चाँदपुर की चंदा" को प्रदान किया गया है.अंग्रेज़ी के लिए अनिरुद्ध कानिसेट्टी की पुस्तक "लॉडर््स...

सुभद्रा कुमारी चौहान पर नाटक से एनएसडी के फेस्टिवल का होगा उद्घटान

नई दिल्ली : "खूब लड़ी मर्दानी वो तो झांसी वाली रानी थी "जैसी अमर पंक्तियां लिखनेवाली महान कवयित्री एवम स्वतंत्रता सेनानी सुभद्रा कुमारी चौहान पर आधारित नाटक से 28 जून...

एनएसडी अपने सिलेबस में बदलाव कर रहा है।

नयी दिल्ली : देश में रंगमंच की शीर्ष संस्था राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय (एनएसडी)रंगमंच की नई चुनौतियों को देखते हुए अगले शैक्षणिक सत्र से अपना सिलेबस( पाठ्यक्रम )बदलने जा रहा है।यह...

देश भर के स्कूलों को रंगमंच से जोड़ने की एन एस डी की अपील

नई दिल्ली : रंगमंच की शीर्ष संस्था नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा ने देश भर में बच्चों की नाट्य कार्यशालाएं आयोजित करने के लिए स्कूलों को जोड़ने की सरकार से अपील...

अमृता शेरगिल के भतीजे एवम प्रख्यात चित्रकार विवान सुंदरम का निधन

नई दिल्ली : देश के प्रख्यात चित्रकार एवम सोशल एक्टिविस्ट विवान सुंदरम का आज सुबह यहां निधन हो गया।वह 79 वर्ष के थे और महान चित्रकार अमृता शेर गिल के...

जम्मू-कश्मीर के आठ लेखकों का यूपी उर्दू अकादमी के वार्षिक सम्मान के लिए चयन

श्रीनगर : उत्तर प्रदेश उर्दू अकादमी ने हाल ही में वर्ष 2019-21 के पुरस्कारों की घोषणा की। इनमें जम्मू-कश्मीर के आठ लेखक शामिल हैं। जम्मू-कश्मीर से सम्मान के लिए चुने...

आईएफएफआई के ज्यूरी हेड ने ‘द कश्मीर फाइल्स’ को ‘अश्लील’, ‘प्रचार’ वाली फिल्म करार दिया

पणजी : आईएफएफआई के ज्यूरी प्रमुख नादव लापिड ने महोत्सव के समापन समारोह के दौरान फिल्म 'द कश्मीर फाइल्स' को 'अश्लील' और 'अनुचित' करार दिया और कहा कि महोत्सव की...

admin

Read Previous

मप्र के प्रगतिशील किसान कर रहे स्ट्रॉबेरी की खेती

Read Next

कांग्रेस ने कहा- हमारा होगा मेयर, सीएम ने कहा दिल्ली को चमकाएंगे, भाजपा बोली हमने की है सेवा

Leave a Reply

Your email address will not be published.

WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com