सप्तऋषि घोष ने हिंदी डबिंग में लोकी के कैरेक्टर को आवाज दी

मुंबई: अभिनेता और डबिंग कलाकार सप्तऋषि घोष का कहना है कि उन्होंने अपने करियर में कई पात्रों के लिए अभिनय और डब किया है, लेकिन उन्हें खुशी है कि दुनिया अब उन्हें लोकी की आवाज के रूप में पहचानती है। घोष ने मार्वल श्रृंखला ‘लोकी’ के हिंदी डब संस्करण में टॉम हिडलेस्टन की मुख्य भूमिका को आवाज दी है।

सप्तऋषि ने आईएएनएस को बताया, “उद्योग में काम करते हुए मुझे पच्चीस साल हो गए हैं। विभिन्न विज्ञापनों और शो के लिए अभिनय के साथ-साथ डबिंग से मैंने उद्योग में नाम कमाया है, लेकिन दुनिया अब मुझे मार्वल चरित्र लोकी की आवाज के रूप में पहचानती है। इंटरनेट के लिए धन्यवाद और पिछले पांच वर्षों में सोशल मीडिया, डब किए गए शो और फिल्मों के प्रशंसकों का एक बड़ा आधार है”

उनका कहना है कि लोकी के करिश्मे का सार और हिंदी डब के लिए शक्ति का सही होना महत्वपूर्ण था।

वे कहते हैं, “हम सभी इस बात से वाकिफ हैं कि लोकी की आवाज कैसी होती है और उसकी आवाज किस शक्ति का आदेश देती है। पंच लाइनें हमेशा प्रशंसकों को और अधिक के लिए छोड़ देती हैं, इसलिए मेरी ओर से संवादों का सार खोए बिना अनुवाद करना महत्वपूर्ण था।”

सप्तऋषि वर्तमान में “ही-मैन” सीक्वल श्रृंखला के लिए डबिंग कर रहे हैं, जिसका प्रीमियर जल्द ही होने वाला है।

–आईएएनएस